Madame Figaro, February 4, 2006, by Elizabeth Gouslan
translation by Odile

In Private . . .
with Colin Firth
 
 
   


The British actor is back on the big screen on February 8 in Nanny McPhee by Kirk Jones, playing an inconsolable widower, costarring with Emma Thompson. A delightful against-type job.

When have you been at your happiest?
Probably never. You know, happiness, I'm not sure it's an idea which attracts me. I would exchange that feeling for contentment.

The last time you cried?
In Where the Truth Lies, Atom Egoyan asked me to show uncontrollable despair in a scene. In life, it's been way too long since I last cried.

What is your main personality trait?
An obsessive need for precision.

And the one you're least proud of?
I'm not patient, and some things drive me crazy. In my work, I get incredibly upset when people don't get it right or don't respect others' needs.

What's the first thing you do in the morning?
Even before I get up, the children rush to our bed. A fatherly cuddle is my first move.

Your trick against stress?
I listen to Mozart while writing in my journal.

Your favorite drink?
Red wine, Burgundy. This divine stuff you guys make.

Your hobby?
The guitar.

What do you consider your greatest success?
Nothing yet. It's an ongoing thing.

Which historical figure would you like to be like?
Ghandi, for his sense of sacrifice, for his total involvement in a desperate cause. This type of personality captivates me. I admire people who stick with it till the bitter end and the devotion.

What is most dear to you?
My children.

Your nightstand book?
The Sound and the Fury by William Faulkner.

Your favorite actor?
Buster Keaton

Your hero in life?
My grandfather; he was a medical doctor in India.

What are you afraid of?
Of fundamentalism because it's everywhere.

If you could change something about your appearance, what would it be?
I absolutely don't care about my looks and I'm so used to them that I wouldn't change a thing. I would end up missing my defects.

What do you hate the most?
Bloody pains.

What did you want to be when you were young?
A singer like Bob Dylan.

Is there still a child in you?
Of course, like all actors.

How would you like to die?
Old and healthy.

Your weakness/guilty pleasure?
Velvet jackets.

What would you like people to say about you?
"He's vain but one can't tell."

Who are the women in your life?
My mother, my wife, and Jane Austen.

L'acteur britannique revient sur les écrans le 8 février dans " Nanny McPhee " de Kirk Jones, en veuf inconsolable, aux côtés d'Emma Thompson. Un contre-emploi jubilatoire.

A quel moment avez-vous été le plus heureux?
Probablement jamais. Vous savez, le bonheur, je ne suis pas sûr que ce soit une idée qui m'attire. Je remplacerais bien ce concept par celui de paix.

La dernière fois que vous avez pleuré?
Dans "La Vérité Nue", Atom Egoyan a exigé de moi un chagrin ruisselant dans une scène. Dans la vie, cela fait beaucoup trop longtemps que je n'ai pas pleuré.

Quel est le principal trait de votre caractère?
Le souci obsessionnel de précision.

Et celui dont vous êtes le moins fier?
Je ne suis pas patient, et certaines choses me rendent fou. Dans mon métier je m'énerve énormément lorsque les gens ne travaillent pas correctement ou ne respectent pas les besoins des autres.

Quel est votre premier geste du matin?
Avant même que je ne sois debout, les enfants déboulent dans notre lit. Le câlin paternel est mon premier geste.

Votre truc contre le stress?
J'écoute Mozart en rédigeant mon journal intime.

Votre boisson préférée?
Le vin rouge, un Bourgogne, ce divin truc de chez vous.

Votre hobby?
La guitare.

Qu'avez vous réussi de mieux dans votre vie?
Rien encore, c'est une affaire à suivre.

A quelle figure historique aimeriez vous ressembler? A Ghandi, pour son sens du sacrifice, pour son engagement total dans une cause désespérée. Ce genre de personnalité me captive. J'admire le jusque-boutisme et la dévotion.

Que possédez vous de plus cher?
Mes enfants.

Votre livre de chevet?
"Le Bruit et la Fureur" de William Faulkner.

Votre acteur préféré?
Buster Keaton.

Votre héros dans la vie?
Mon grand-père: il était médecin aux Indes.

De quoi avez vous peur?
Du fondamentalisme parce qu'il sévit partout.

Si vous deviez changer quelque chose à votre apparence physique?
Je me fiche absolument de mon allure et je suis tellement habitué à mon physique que je n'y changerais rien: mes défauts finiraient par me manquer.

Que détestez vous par dessus tout?
Les emmerdeurs

Petit, que vouliez vous faire?
Chanteur pop comme Bob Dylan.

Avez vous gardé une part d'enfance?
Evidemment comme tous les comédiens

Comment aimeriez vous mourir?
Vieux et en bonne santé.

Votre péché mignon?
Les vestes en velours.

Ce que vous aimez qu'on dise de vous?
"Il est vaniteux mais cela ne se voit pas"

Quelles sont les femmes de votre vie?
Ma mère, ma femme, et Jane Austen.



 Return to Articles List

Please do not upload any images to your own  website, club, group or community's photo album.  Thank you.