Le Figaro, February 8, 2006, by Dominique Borde
translation by Odile

Colin Firth refuses to take himself seriously 
 


In the movie, he plays a unconventional father in search of a wife and overwhelemed by his seven unruly children.


We've seen him gloomy, a bit too serious or just grave enough to be the stuck-up fiancé of Bridget Jones or the painter, Vermeer, revealed by his model in Girl With a Pearl Earring. For Nanny McPhee, change costume and mood, Colin Firth is Mr Brown, a harried widower and clumsy father, victim of his seven children's rowdiness, and a man in search of money and happiness who is looking for a new wife. A caricatured role which he accepted as a change of pace and as a favor. "The first attraction was to shoot with Emma Thompson. The second was to make a movie for children. As an actor, we often tend to take ourselves too seriously and forget that we are first and foremost storytellers. I had been waiting for this kind of role for 20 years!"

Shirt outside his jeans, messed-up hair, Colin Firth certainly has the looks of a relaxed man who is taking a quick breath of Parisian air before leaving again. As well as that of an actor who has discovered another way to work with children.

Cream Pie Fight

"What's wonderful about them is that they easily believe in things. We, we are more skeptical and less ingenuous. On the set, they didn't form a scheming gang, which would have turned into a nightmare. The oldest at 14 couldn't really conspire with the little one of 6 years old. Most of the time, it was like they studied during set ups and took turns playing two by two."

In a barely noticeable but great deception, it's not always the real children who act opposite the adults as the actor reveals with a mischievious smile. "Since the law forbids children to work long hours, after 16 hours on the set, we also acted with adult stand-ins who were the kids' sizes, the same ones who worked on Harry Potter. A child would act for 20 minutes then have to stop. The difficulty for us was the anxiety of such short  timeframes. The child was always great, and me, I was afraid to make a mistake, which would have ruined the shot."

In real life, as the father of three children aged 15, 4 and 2, Colin Firth remains however cautious of their ability to believe what they see. "The youngest ones do not know that I'm an actor. A friend of my 4-year-old saw the movie and when he saw me, he burst into tears seeing me as a lonely man and a widower... So I'm in no hurry to show them the movie." Nonetheless, he has been surprised at the reaction of the other children to the cream pie fight. "I was sure this old-fashioned sequence would not be funny. Still, all the children enjoy it. On the set, we did too! It was in fact Kirk Jones, the director, who was throwing pies, squarely at my face. One way to take revenge on the main actor!"


Happily those memories of children have not really left Colin Firth, since in the movie he just finished, The Last Legion, where he plays an aging hero alongside Ben Kingsley, he found himself again with the young Thomas Sangster, who plays the oldest in the band of rambunctious kids. The little story does not say whether the shoot ended once again in a cream pie fight.

On le connaissait ténébreux à peine trop sérieux ou juste assez grave pour être le fiancé coincé de Bridget Jones ou le peintre Vermeer révélé par son modèle dans La Jeune Fille à la perle. Pour Nanny McPhee, changement de costume et d'allure, Colin Firth est M. Brown, un père veuf ébouriffé et maladroit victime du chahut de ses sept enfants, et un homme en quête d'argent et de bonheur qui cherche une nouvelle épouse. Un rôle caricatural qu'il a accepté comme un tournant et une rédemption. «Le premier appât, c'était de tourner avec Emma Thompson. Le second de faire un film pour enfants. Comme acteur, on a souvent tendance à se prendre au sérieux et à oublier que l'on est d'abord des conteurs d'histoires. Cela fait vingt ans que j'attendais un tel rôle !»

Chemise sur son jean, cheveux décoiffés, Colin Firth a tout d'un homme décontracté qui prend furtivement l'air de Paris avant de repartir. Tout autant que d'un acteur qui a découvert une autre façon de travailler avec des enfants.

Bataille de tartes à la crème

«Ce qu'il y a de merveilleux avec eux, c'est qu'ils croient très facilement aux choses. Nous, nous sommes plus sceptiques et moins ingénus. Sur le plateau, ils ne formaient pas une bande complice. Ce qui aurait viré au cauchemar. L'aîné de 14 ans ne pouvait pas avoir de réelle complicité avec le petit de 6 ans. La plupart du temps, comme ils étudiaient pendant les prises de vues et jouaient à tour de rôle, deux par deux.»

Mais suprême artifice imperceptible, ce ne sont pas toujours de vrais enfants qui jouent face aux adultes comme le révèle l'acteur avec un sourire malicieux: «Comme la loi interdit de faire travailler les enfants très longtemps et après 16 heures sur un plateau, on jouait aussi avec des doublures adultes qui avaient des tailles d'enfants, les mêmes qui étaient sur le tournage de Harry Potter. L'enfant jouait vingt minutes puis il s'arrêtait. Mais la difficulté était pour nous, dans cette tension sur un temps si réduit. L'enfant était toujours génial, et moi j'avais peur de faire une erreur. Ce qui aurait gâché le plan.»

Père dans la vie de trois enfants de 15, 4 et 2 ans, Colin Firth reste pourtant prudent sur leur crédulité de spectateur. «Les plus jeunes ne savent pas que je suis acteur. Un des copains de mon fils de quatre ans a vu le film et quand il m'a découvert, il a fondu en larmes en voyant un père seul et veuf... Je ne suis donc pas pressé de leur montrer le film.» En revanche, il a été surpris de la réaction des autres enfants à la scène de bataille de tartes à la crème : «J'étais persuadé que cette séquence d'une autre époque ne ferait pas rire. Pourtant tous les enfants s'amusent. Sur le tournage, nous aussi ! C'était d'ailleurs le réalisateur Kirk Jones qui m'envoyait les tartes en pleine figure. Une façon de prendre sa revanche sur l'acteur principal !»

Des souvenirs joyeusement enfantins qui n'ont pas vraiment quitté Colin Firth puisque dans le film qu'il vient de finir, La Dernière Légion, où il joue un héros vieillissant auprès de Ben Kingsley, il a retrouvé le jeune Thomas Sangster qui joue l'aîné de la bande des enfants turbulents. La petite histoire ne dit pas si cette fois, le tournage s'est achevé encore en bataille de tartes à la crème.


 Return to Articles List

Please do not upload any images to your own  website, club, group or community's photo album.  Thank you.